Merge pull request #9880 from OatmealDome/windows-updater UpdaterCommon: Use File::Copy() on non-macOS platforms
